 |
![globe Calling All Non English Speakers [Translation Needed]](/tech/wp-content/uploads/2009/08/globe.png "globe")
mintywhite readers: This is an exciting week and I am working night and day on Windows 7 – The Pocket Guide v0.2.
For versions 0.3 and 1.1, I would like to release translated versions of the book.
What Does mintywhite Need?
I need translators who are fluent in both English and their language of choice to translate Windows 7 – The Pocket Guide.
I am open to translation suggestions into any language; please represent your culture by volunteering today!
What Commitment is Required?
I will need versions 0.3 and 1.1 translated; these are the only two versions that will be released as multi-language version. If, however, you want to continue translation as I make updates, I will be happy to accept them. I will keep a change log between versions to ensure you are aware of changes; thus, translation of version 1.1 will be minimal (Word 2007 will be required.)
What Do You Get?
- The people of your country and culture have access to simple, clear advice about computers in their native tongue
- Translating a book that will reach hundreds of thousands of readers will look great on your CV or Resume
- Access to the latest versions of my books well before they are released to the public
- A chance to polish up your language skills
- The same feeling I get by writing these books in the first place
How Do I Apply?
To apply, comment below or email me: rich[at]www.mintywhite.com
Current Languages
I have the following languages volunteered for (if you are interested in any of these languages, please get in contact still):
- Arabic
- Czech
- French (x2)
- German
- Hebrew
- Hindi (x2)
- Macedonian
- Persian
- Portuguese (x3)
- Romanian
- Slovenian
- Spanish (x4)
- Swedish
- Tamil
- Thai
- Traditional Chinese
- Vietnamese
Thank you!
What Next?
Looking for something else?
|
19 Responses to Calling All Non-English Speakers [Translation Needed]
Triết Học Nguyễn
Hi!
I’m from Việt Nam. I’m really a non-english reader. But, I’ll do my best to help this guide available in my language if I have a chance.
Thanks for your consideration and your work.
Triết Học Nguyễn from Việt Nam.
Rich
Thank you for volunteering. I’ll be in touch, with further details, soon.
sunil sharma
Hi Rich,
I speak/write fluent Hindi/English. I can translate these into Hindi. I have Hindi fonts.
Thank you
Rich
Thank you Sunil. I’ve sent you an email.
KiT
Hi, are you interested in having it translated into Thai? :)
Rich
@KiT – That would be great. I’ve sent you an email.
Mobidoy
Want it in french too ?
Rich
French would be great! Mobidoy I’ve sent you an email.
Gerd von Allwoerden
Can help with Spanish.
cubes
Hey Rich,
I am able to help translating it to Traditional Chinese. Let me know if you need a hand.
bojkohb
hi
i can try to help with slovenian language ..
s-pisch
Hallo,
my English is not good. I need a German translation for the Windows 7 Pocket Guide. Can somebody help me?
Thanks
Elayathambi Thayanantha
Hi Rich,
I can translate your book in Tamil. Please contact me.
Thank you
Thaya
Marce D
Hi Rich, I can translate into Czech. Interested?
Rich
Thank you so much everyone. I’ve sent emails to everyone who’s offered thus far. If you haven’t heard from me, please let me know.
Alon
Hi,
I’m willing to try and help you with a hebrew translation.
reagrds,
Alon
Untung
Let me try to translate it into Indonesian. Thanks.
Trackbacks (Trackback URL)